Jubler es una herramienta interesante que funciona con Java, que nos permite crear subitutlos para vídeos que estemos editando. Podemos crear los subtitulos o editar los ya existentes. Es un software gratis que además incorpora otras funcionalidades.

Es compatible con la gran mayoría de formatos de vídeo y se puede trabajar muy rápidamente una vez que se tiene dominado el software, que además no es tan difícil de manipular y operar.

Para que este programa gratis para editar subtitulos de vídeo funcione correctamente necesitamos contar con otro programa instalado y que además también es gratis, el Mplayer (ya hablaremos de él en futuras sesiones) y se pueden crear los subtitulos, editar los ya existentes, etc.

Una de las funciones incorporadas que le dan una mejor perspectiva al usuario es la posibilidad de usar un corrector ortográfico o utilizar algún traductor para luego copiar y pegar y editar las traducciones. Se pueden manejar distintos colores, formas de tipografías, entre muchas otras cosas.

Más que nada lo que ofrece este software para edición de subtitulos es versatilidad, ya lo probarás y te darás cuenta de todo esto.

Puedes visitar nuestra Zona de Descargas para buscar algunas otras interesantes herramientas. Lo mejor de Jubler, es que funciona en Windows, Mac y Linux sin problema y se distribuye con licencia GNU.

Jubler / Sitio oficial para descargar gratis el editor